|
 【現況與作品
/
Guide to the Artist’s Work】
給大龍峒的情詩 Love Poem for Dalongdong
藝術家顏艾琳「大同，大不同」詩歌下午茶
作品導讀─協同策展人 羅秀芝
情詩是一種表達情感的古老語言，經由詩歌的傳唱，剎那的也就變成了永恆。
如果四書五經變成戀人絮語，將是什麼樣的經典？如果異國翩然稍來一紙署名給孔子的情詩短柬，將激起什麼樣騷動的漣漪？如果一封塵封在大樹底下，來自冰河時期的獻給小花的一首情詩，將訴說什麼樣的情感？
藉由詩人神奇的想像與當地居民的深情對話，顏艾琳把被地理地圖發配到敦煌、哈密、迪化等邊疆的大龍峒，以情真意切的情書拼圖重新規劃成一張情感的版圖。
The love poem is
an ancient language expressing human feelings. When a poem
is recited, the moment becomes eternal.
If the Classics were transformed
into love letters, what tradition would they impart? If a
note with a love poem were sent from abroad to Confucius,
what thoughts would it arouse in his mind, and in ours? If
an ice-age love poem written to a tiny flower were hidden
under a big tree, of what emotions would it speak?
Through a dialogue
between poet Yan Ai-lin's magical imagination and the deep
emotions of the residents of Dalongdong, a map of the land
stretches out to Dunhuang and Urumqi in western China, and
to Hami in Mongolia (all namesakes of locales in Dalongdong),
redrawing the map of the heart with a love letter of true
affection.
其作品「給大龍峒的情詩」，書寫集合於一本筆記書中，讓我們去看看！
【理念與過程
/ Concept and Process】
創作概念
計劃創作一系列「給大同區的信」組詩。每首詩就是一封來自不同地方的信，藉由本地、他處的人的觀點，來看大同區的人文景緻、歷史性格、生活面貌、建築特色……等等，藉以將大同區的社區風景製作成一張完整的拼圖。
歸綏。哈密。酒泉。蘭州。庫倫。敦煌。
老台北的邊境。-
人們搭著國光、飛狗、阿羅哈、尊龍……各種巴士
出塞於自己的故鄉，
來到台北打天下。
Concept
This project consists of a series of poems entitled, “A letter
to Dalongdong.” Each poem is a letter from a different place.
From the standpoint of residents and non-residents alike,
this project examines the landscape of humanity, the character
of history, the countenance of life and the uniqueness of
structures, among other things, piecing together the puzzle
that is the scenery of society in Datong.
Guigui. Hami. Jiuxian. Lanzhou. Kulun.
Dunhuang.
The frontier of old Taipei.
People ride the Guoguang, Feigou, Aloha, Dragon and every
other type of bus.
They all leave their homelands.
Arriving in Taipei looking for work.
其作品「給大龍峒的情詩」，書寫集合於一本筆記書中，讓我們去看看！
【藝術家介紹
/
About Artist】
 |
顏艾琳 Ai-lin Yen
現 任
聯經出版公司文學主編
學經歷
輔仁大學歷史系畢業
詩作與散文已入選海內外數十種選集，包括：
《現代詩三百家》、《台灣青年詩人26家》（北京人民）、《天下詩選》、《台灣女詩人十家》（瀋陽春風文藝出版）等。
著有《顏艾琳的祕密口袋》、《晝月出現的時刻》手札、詩集《抽象的地圖》、《骨皮肉》、《點萬物之名》，散文《跟你同一國》、《漫畫鼻子》漫畫評論、《黑暗溫泉》精選詩集簡體字版（瀋陽春風出版社）、《跟天空玩遊戲》童詩集等書。
|
|
 |
|
