城市的親水時光
駐區(站)藝術家
街頭劇場
麻粒試驗所 
Yang-huei Chiang

黃子欽 
Tzi-chin Huang

無重力 
Zero-Gravity

鍾文音 
Wen -yin Chung

駱麗真 
Li- ch en Loh

林珮淳 
Pey-chwen Lin

小草藝術學院 Spring Grass Art
葉蕾蕾 Lili Yeh
潘娉玉 
Ping-yu Pan

許拯人 
Cheng-Jen Hsu

顏艾琳 
Ai-lin Yen

吳達坤 
Dar-kuen Wu

李俊陽 
Jiun-yang Li

陳景林、馬毓秀、林明賢+居民、義工

林珮淳 Pey-chwen Lin

藝術家介紹 理念與過程 現況與作品

現況與作品 / Guide to the Artist’s Work

蛹之生 Chrysalis

作品導讀─協同策展人 羅秀芝

城市裡大大小小的公園,宛如城市的希望之蛹,孵化著人們對自然的深切渴望。公園裡的樹,則用他們的身軀,為人們儲存著關於土地的亙古以來的記憶。大龍峒區曾經是茉莉的故鄉,自然也是蝴蝶的大型遊樂場,如今,茉莉已渺無影跡,蝴蝶也不知流浪到哪裡。只有孩童的嘻笑聲,依然迴盪在城市的巷弄裡。

林珮淳選擇哈密公園做為作品設置的地點,並運用與大自然結合的生命意象——蝶蛹,為大龍峒譜寫一首希望之歌,但願老社區能如蛹之生,蛻變新的生命能量。夜晚蝶蛹幻化成燈,好讓夢想永不打烊。

Parks in a city, whether big or small, are like chrysalises of hope that incubate people's profound desires for nature. In their trunks the parks' trees store the endless memories of earth.

Dalongdong was once the birthplace of jasmine, and a vast playground of butterflies. Today, the scent of jasmine no longer wafts in the air, nor can the dancing of butterflies be seen. Only the laughter of children echoes in the lanes.

Lin Pei-chun has chosen Hami Park as the spot for exhibiting her works. With an image taken from nature – the chrysalis – she composes a song of hope for the Dalongdong area, and expresses a wish that this old community will be reborn like a chrysalis and gain a new life energy. At night, the chrysalises light up, to keep people's dreams forever illuminated.

     


English TOP

【理念與過程 / Concept and Process】

以大同區重慶里「哈密公園」為基地,借用現成公園內的樹木結合「蛹」形垂吊裝置的作品。企圖創造能與大自然結合的「生命意象」,以自然與藝術共同敘述哈密公園周遭的生命力,並共譜期待「破蛹而出」的希望之歌。

我目睹了此地許多令人懷念的商店,不但富有此地悠久的文化歷史,也充滿了「都會」難以尋獲的風土民情,雖然老舊、擁擠,卻有股堅持的韌性,與等待重生和重新被發現的潛藏力量與魅力。因此,我以壓克力媒材塑構象徵「蛹」的垂吊物(可能再以棉線纏繞壓克力表面),而底部則鑲上「蝴蝶」圖像(可能加上光柵片以顯現展翅飛舞的效果)。如此一來,白天將只看到一粒粒蛹形垂吊物懸掛在樹枝中,晚上蛹則以發光形式(LED燈)顯現「蝴蝶」的影像。所以,當觀眾站在蛹形裝置之下,抬頭仔細往上看時,會驚奇地發現每個蛹的底部都有隻發光的蝴蝶影像(每個蛹底部的蝶都不一樣)。我藉著白天/黑夜所呈現的不同視覺效果,來表現從「蛹」到「蝶」的意象,以形容當地的生命成長、蛻變的過程,以及未來的無限期盼。


English TOP

【藝術家介紹 / About Artist

 

林珮淳 Pey-chwen Lin

學經歷
2003 ~ 國立台灣藝術大學 多媒體動畫藝術學系(所) 專任副教授
  / 數位藝術實驗室主持人
2001~2002 國立台灣藝術大學 多媒體動畫藝術研究所專任副教授兼所長
1996~2001 中原大學 商業設計系 副教授
1997~2000 中原大學 商設系 主任兼所長
1996  澳大利亞國立沃隆岡大學藝術創作博士
1989~1993 銘傳大學專任講師
1986~1989 美國紐約彼得士公司藝術指導
1984~1986 美國中央密大藝術學士/碩士

個展
2004
「捕捉─回歸大自然系列」,台北當代藝術館
「非自然─回歸大自然系列」,國立台灣藝術大學藝術中心
2000
「解構父權」,國立台灣藝術教育館
「景觀.觀景─回歸大自然系列」,桃園縣立文化中心
1999
「台灣印象─金曲之作」,佛羅倫斯SPAZIO DICIOTTO畫廊。

 

藝術家作品 

左圖 生生不息 源源不斷


English TOP